「やさしい日本語」ってどれくらい知られているのだろう。
実は私は去年の秋に知ったばかり (T∀T；)
きっかけはコロナでおうち時間が増えて
オンラインで学べることないかなー
o(･_･= ･_･)o ｷｮﾛｷｮﾛ
何か始めたいなーと思っていた時に目に入った講座。
聞いたことない、よく知らない人のために⇩
「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のことです。
引用元URL:
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/references/easyjpn.html
また他にも
「やさしい日本語」は日本語に慣れていない人もわかるように、文を短くしたり難しい言葉を簡単にしたりします。
引用元URL:
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012634981000/k10012634981000.html
とあるが講座を受けた時は
「お年寄りにも分かりやすい日本語」という
意味も含まれていた。
なので国籍関係なく
みんなにやさしくて（簡単で）親切な日本語
ということなのだろう。
（理解を深めたい方は次の動画をみてね⇩）
前から思っていた。
日本語は外国語と比べると
変化の多い言葉だなーと。
海外に住んでいるから敏感になるのかな。
かなりの勢いで日本語が変わってきている気がする。
新しい言葉や流行語で溢れ
ひと昔流行った言葉は忘れられる
そんな気がする。
そんな日本語を外国人が母国で学ぶ。
教科書を基に。
日本人教師がいないという国や地域もあるかもしれない。
Wifiやインターネット、パソコンがないところかもしれない。
そんな人たちが旅行、留学、就職、スキルアップなどのために
希望と期待に胸を膨らませていざ日本へ。
するとどうだろう。
習った内容と全く違う言葉が飛び交う。
せっかく勉強したのに全然わからない。
わからないと大声で同じことを言われる。
実際に日本在住の外国人が理解できないと
大声で「わかる？」と言う人が結構いるらしい。
逆に考えてみよう。
もし日本人が他言語を学んだとして
その国に行って同じことされたらどう思うだろう。
きっといい気分にはならないだろう。
外国人＝子供じゃない。
何らかの夢や目的を持って日本にいる。
たくさんある国の中から日本を選んでくれたんだ。
一生懸命日本語や文化を学んでくれてるんだ。
もし日本語で話しかけてくる外国人
困っている外国人を見つけたら
広い心で「やさしく」話そうね。
もっともっと思いやりのある世の中になりますように💖
最後まで読んでくれてありがとう╰(*´︶`*)╯♡
